Après Avignon en novembre 2016, organisé par la Société française de l’aquarelle c’est au tour de L’ Agrupacion española de acuarelistas -Aeda  de mettre en place

Le 20 ème symposium de l’European Condederation of Watercolour societies qui se tiendra en Espagne à Salamanque 

du 27 septembre au 1er octobre 2017

International Watercolor society – (IWS) +(et sur Facebook) un organisme sans but lucratif fondé en janvier 2012 par Atanur GoganJ’avais découvert Atanur et son épouse Asuman, aquarellistes canadiens d’origine turc, en 2009 .

L’ambition du fondateur d’ I W S est de promouvoir l’aquarelle et de fédérer les aquarellistes du monde entier et de coopérer avec les associations d’aquarellistes existantes. La structure internationale se veut un lieu d’échanges, de discussion, en organisant des séminaires, des ateliers, des master-classes. Je n’ai pas d’informations concernant l’aspect financier du fonctionnement de l’organisation.

Le bureau de l’organisation est présidé par Atanur Dogan assisté de Amit Kapoor (Inde) David Taylor (Australie) Liu Yi (Chine) et Sattha Homsawat alias LaFe (Thaïande)

Et les membres sont Agus Bydiyanto( Indonésie) –Anna Massinissa( Italie) – Alfonso L Tejada (Canada) – Cyrius Ebrahimi (Iran) – Cheryl Curnick (Afrique du Sud) – Franc Colob (Slovénie) – Helidon Doni Haliti (Albanie) – Praticia Guzman (Mexique) – Igor Sava – (Moldavie) – Mai Nguyen (Vietnam)

Un maillage mondial a été mis en place avec un « country head« , aquarelliste souvent connu, un logo, un compte Facebook et parfois un site internet. Les personnes qui visitent les pages Facebook sont amis, au sens des réseaux sociaux. Ils ne sont pas généralement installés dans l’aire territoriale d’influence. Je ne sais pas non plus comment est régi l’appartenance à la structure internationale et à l’antenne locale.

Je vous convie à parcourir le monde d’IWS, dans l’ordre alphabétique des pays  : l’ Afghanistan–+ et comme délégué Morteza Salehi  =o=  l’Albanie et Helidon Haliti sélectionné à Brioude =o= L’Allemagne et Gabriele Koenigs =o= L’Algérie et Azzeddine Nomide Mairif = o= L’Angleterre et  Joe Dowden + Fran Mcgarry =o= L’Afrique du Sud et   Cheryl Curnick + Terenia Surtees =o= L’ Argentine et Bea Strugo =o=  L’Azerbaïdjan et Hicran Aliyev =o= Les Bahamas  et Katerina R. Kovatcheva =o= Le Bangladesh et Ahsan Habib =o=  La Biélorussie et Ekaterina Ziuzina –+=o=  La Belgique  et Gerda Mentens =o=  Le Brésil et Lilian Arbex =o=  La Bulgarie et Selma Todorova =o=  Le Canada et Alfonso L. Tejada + Lianne Todd + Alain Godbout =o=  Le Chili et Andres Achavar =o=  La Colombie et Dario Ortiz Robledo =o=   Les Émirats arabes unis et  Mrinmay Sebastian =o= L’Équateur et Tarmeño Fernández Villalba =o=  L’Égypte et Soha Khalil =o=  L’Espagne  +  et Pablo Ruben López Sanz + Angela Barbi +Isabel Moreno Alosete =o=  L’Estonie et Elize Hiiop =o= Les États-Unis  +  et  Laurin MacCraken + K coralee Burch =o=  La France et Joël Tenzin =o= La Géorgie  =o= Le Ghana et Jonathan Kwegyir Aggrey =o= La Grèce et Georges Politis =o= Hawaï et Carmen Gardner =o= La Hollande et Hannie Rieuwerts + Jan Min (! site piraté) + Carla de Korte =o= Hongkong – + =et  Ze Ze Lai=o= Hongrie et  Sandor Szikszai =o= L’Inde #+ et  Amit & Megha Kapoor + Vivek Tembe =o= L‘Indonésie  et  Agus Budiyanto +Diana Renaningsasi  =o= L’Iran et Aliakbar Cyrus Ebrahimi =o= Israël  et   Beni Gassenbauer =o= L’Italie et  Anna Massinissa +Massimiliano Iocco =o= Le Japon et Keiko Hoshino = o= La Jordanie et Islam Allboun =o= La Lituanie et Lysyy Sergiy =o= La Macédoine et  Simonida Filipova + Irena Desovska Belcovski =o= La Malaisie et Ismail Kadir  + Marvin Chew  =o=  Malte et Andrew Smith +Myriam Borg =o= L’ Île Maurice et Riaz Auladin =o= Le Mexique et   Patricia Guzman = La Moldavie et Igor Sava =o= Le Népal et Nb Gurung =o= La Nouvelle Zélande et Jimmy Chen =o= Le Nigeria et   Olufemi Oyewole =o=Le Pakistan et  Ali Abbas Syed =o= Le Pérou et Rogger Oncoy + Daniel Antonio Peña Bresciani =o= Les Philippines et Karen Sioson =o= La Pologne =o= Le Portugal et   Antonio Bartolo =o= La Russie +et  Irina Tarasova  + Olga Shakleina + Ilya Ibryaev + Natalia Gudina =o= La Roumanie et Alexandros Pintilii Karciucas =o= Singapour  et Marvin Chew =o= La Serbie et Pedja Acimovic ==o La Slovaquie et Ivica Joncevska-Biba =o= La Suisse  et Silva Neiger =o= Taïwan et Frank Fan =o= La Thaïlande +  et Sattha Homsawat alias LaFe + Somsak Chowtadapong =o= La Turquie et Akın İstanbullu + Rabia Eğriboyunoğlu + Anatur Gogan =o= L’Ukraine et Ludmila Yaschuk =o= L’Uruguay et  Fernando Peña =o=  Le Venezuela =o= Le Vietnam et Mai Nguyen + Minh Dam

Chaque année des salons d’aquarelle sont organisés par l’une ou l’autre des représentations locales. L’an passé des festivals se sont tenus en février à Mexico-City – en avril à Fabriano en Italie et à Hanoï au Vietnam – en Mai à  Bornova Izmir en Turquie – en Septembre à Castra en Slovénie  et à Jakarta et Bali en Indonésie –   en novembre à Tirana en Albanie – en décembre à New Delhi en Inde. Dans un second billet je présenterai les manifestations prévues en 2016, à travers le monde par IWS.

Nouvelle association d’aquarellistes  :a été crée ce 2 septembre 2014

SAGE – Société d’Aquarelle du Grand Est

Elle a pour objet

«  de promouvoir l’aquarelle comme art à part entière, par des: expositions, des publications, de la formation, des rencontres, Elle vise aussi à faciliter les échanges entre aquarellistes de tous pays »

.
Elle entend regrouper les aquarellistes d’Alsace, de Campagne Ardenne, de Franche Comté, de Lorraine et ultérieurement du Duché du Luxembourg

.
Voici la liste des membres fondateurs :

Françoise Amet -Isabelle Becker-Conraud

Francoise Buisson Marie-Annick Hugelé-Preshey

Katia Humbert – Martine Laforce – Fernand Lamy

François Maltani – Catherine Mithouard

Christine Mathis-Werlhen – Marie-Christine Mangeot

Pierre Rossi -Théo Sauer – Gisèle Seyller –

L’admission de nouveaux membres n’est envisagée que d’ici une année, Elle se fera sur dossier (présentation, Cv, 10 images d’aquarelles en Dpi)

contact cathy-mithouard@orange.fr

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

Mon amie, l’aquarelliste belge Marie-Jeanne Bronzini vient de me faire part de la création de l’association (Asbl) « Les aquarellistes francophones de Belgique ». Elle est née de la constatation qu’il n’existait pas une telle structure dans la partie sud de la Belgique. Elle vise à  rassembler les aquarellistes  amateurs et professionnels belges ou d’origine belge d’expression francophone. 

On trouve des informations sur le site Aquarelbel et aussi sur Facebook, ainsi que ce petit clip de présentation.

 Succès et longue vie !

 

Société française d’aquarelle

Les Départements du Nord, du Pas-de-Calais et la Province de Flandre occidentale (région de Bruges, Courtrai, Ypres…) organisent la 13ème édition des « Portes ouvertes des ateliers d’artistes »

Les 29, 20 et 21 octobre 2012.

Plus de trois mille artistes professionnels et amateurs participent à cette opération.

On  trouve  les ateliers qui participent à l’opération, sur les sites du département  du Nord et celui du Pas de Calais ainsi que celui de la Province belge de la Flandre occidentale – West Vlaanderen

La Picardie n’a pas en reste, avec les « Invitations d’artistes  » qui se dérouleront  du 28 septembre au 7 octobre 2012

Cette année, pour la seconde fois, je participe à cette opération. Plusieurs amis souhaitaient aussi en être mais n’avaient pas la possibilité d’accueillir le public.

Delhaye Pascale  nous a offert l’hospitalité dans son atelier. Nous serons onze  artistes membres de l’ association« aquarellistes en Nord »  outre Pascale et moi-même, il y aura José Béghein,  Dominique Darras, Jacques Lefevre ,= Nicole Louchaert, Dominiek Reyntjens, Danièle Stach, Emmanuel Vendekerkove = Jean Vaudois et Régine Verley.

On trouve les notices des onze aquarellistes avec le moteur de recherche avec Leers ou aquarellistes en Nord

L’Atelier de Pascale Delahaye  est situé

18, rue Pierre Catteau 59115 Leers

Google Maps

L’association Aquarellistes en Nord que j’ai initiée en mars 2010 a été constituée, en octobre 2010, par un certain nombre d’aquarellistes de l’

Euro métropole de Lille – Kortrijk – Tournai

Elle compte maintenant près de trente membres. Ils se sont réunis à plusieurs reprises dans une ambiance très sympathique et les activités artistiques commencent à se mettre en place.

Des membres d’Aquarellistes ont participé aux salons d’aquarelles de Gaillon, Namur, Brioude, Montgermont, Saint-Florent-le-Vieil, Vincennes, Milly-la-Forêt, Pouilly en Beaujolais et Aiguillon. D’autres ont exposé dans des salons régionaux de peintres, toutes techniques confondues, ou également en solo.

Depuis septembre, une fois par mois, se tient un « Atelier –Peindre ensemble » dans les locaux du Centre Culturel et d’Animation de La Madeleine

Huit membres « aquarellistes en Nord »  se sont regroupés et ont participé samedi 15 et dimanche 16 octobre 2011 aux 14^ème « Portes ouvertes d’ateliers d’Artistes » organisée les  Départements du  Nord, du Pas-de-Calais et par la Province de Flandre occidentale West Vlaanderen. Pendant ces deux jours, ils ont accueillis près de 200 visiteurs

 Voir l’article paru dans le journal trans-frontalier Nord-Eclair 

Et pour bien commencer l’année 2012, se tiendra le premier salon des Aquarellistes en Nord. A vrai dire ce sera, à ma connaissance, le premier salon d’aquarellistes,à se tenir dans la Métropole lilloise

Il se déroulera en Mars 2012, à Marcq-en-Baroeul, ville limitrophe de Lille, à l’Espace Saint-Joseph. La  date exacte n’est pas encore fixée, « pour cause d’élections présidentielles »

« Aquarellistes en Nord. » c’était jusqu’à présent uniquement un blog. Depuis l’assemblée constitutive du 24 octobre 2010 c’est maintenant une association Loi 1901 à part entière

L’association a pour objectif «  De favoriser la rencontre, l’échange entre les aquarellistes confirmés de la Métropole lilloise et des régions, notamment la Belgique frontalière, c’est-à-dire l’aire géographique appelée Euro Région ou « Euro métropole Lille Kortrijk Tournai » . D’organiser, dans une démarche d’ouverture à d’autres « façons de faire », des stages animés par des artistes réputés –D’organiser périodiquement des expositions collectives des oeuvres de ses membres. –Eventuellement initier en été une manifestation d’ « aquarellistes dans la rue » –Promouvoir d’image de l’aquarelle auprès des artistes des autres disciplines picturales, des galeristes, des journalistes et du grand public.

Cette vocation de rassembler les aquarellistes qui vivent des deux côtés de la frontière n’est pas un vain mot : trois aquarellistes de Belgique sont parmi les fondateurs et l’un d’eux a été désigné en qualité d’administrateur.

On trouve les statuts – le règlement intérieur et toutes les informations sur le blog des

 Aquarellistes en Nord. …peut-être en or

Si vous étes intéressé ou connaissez des aquarellistes intéressés allez sur leur site ou laissez moi un message sur ce blog en cliquant  en haut de la colonne de gauche sur Ecrivez-moi

 J’ai évoqué dans un billet du 24 mars 2010 la tenue prochaine d’une réunion d’aquarellistes. Elle a eu lieu un mois plus tard vendredi 23 avril 2010. Quatorze personnes toutes très motivées ont répondu à mon appel. L’association sera constituée juridiquement au cours du 4^ème trimestre 2010.

Dès à présent elle a un nom

« Aquarellistes en Nord »

Et j’ai ouvert un blog

http://aquarellistes-en-nord.blogspot.com/

Bien qu’il soit encore peu fourni, soyez gentils d’aller y faire un tour. En effet, Google, faute sans doute de trafic, ne le reconnaît pas encore. Merci d’avance !

Appel aux aquarellistes confirmés de la région lilloise

 J’observe qu’avec les nouvelles façons de communiquer, et notamment l’internet, l’on est souvent en relation avec des aquarellistes (c’est valable dans d’autres domaines) d’autres régions ou d’autres  pays. Et pendant le même temps, l’on ne connait pas son voisin de pallier. Depuis la création de mon blog, je le vérifie chaque jour.

A l’issue du dernier Salon des Artistes de Marcq-en-Barœul où cinq autres aquarellistes exposaient comme moi, j’ai pensé qu’il fallait peut-être faire quelque chose. Quatre personnes sur cinq ont été intéressées par ma proposition de nous réunir pour échanger nos points de vue. Plusieurs autres aquarellistes ont été contactés et nous sommes, pour l’instant, une dizaine de personnes.

Une réunion est lancée, qui se tiendra dans la deuxième quinzaine d’avril. Peut-être qu’à l’issue de cette rencontre une association des « Aquarellistes du Septentrion » ou autre verra le jour.

J’invite ici les personnes qui pratiquent l’aquarelle depuis au moins trois ou quatre ans et qui ont fait partie de la sélection d’un salon, de venir nous réjoindre, si elles sont intéressées.

Pour cela il suffit d’envoyer un message par le truchement de « écrivez-moi » sur mon blog. Toutes indications de date, heure et lieu seront alors fournies.

Avis

Depuis la fin de cet après-midi, vers 18 heures 30, le forum a basculé sur le serveur d’un nouvel hébergeur. Par voie de conséquence, l’URL a changé.

Il faut donc maintenant se connecter sur :

http://www.forum.aquarellissime.net

Je viens d’établir en format PDF, donc téléchargeable, la liste complète des organisations d’aquarellistes que j’ai recensées dans le monde entier. Il s’agit uniquement de celles qui disposent d’un site internet.

Je remarque que l’Afrique et l’Asie ne sont presque pas représentées. En ce qui concerne l’Amérique du Sud, je constate qu’un pays comme l’Argentine ne figure pas sur cet inventaire.

Je n’ai pas non plus repris les Salons ou les Ecoles, par exemple celle de Namur, qui ne sont pas des Organisations d’aquarellistes au sens où en l’entend généralement.

Certains pays ne semblent pas disposer d’une organisation spécifique dédiée à l’aquarelle. Celà semble être le cas en Allemagne.

J’aimerai que l’on puisse amender cette liste, par les apports des un(e)s et des autres.

Voici donc le fichier au format PDF :

organisations-aquarellistes-du-monde.1239122892.pdf

 Avertissement pour le  respect

de la propriété intellectuelle

L’établissement du document en format « pdf » que je mets ici en ligne, est la concrétisations d’une collecte au jour le jour, de recherches, de recoupements et pour terminer de mise en place. J’ai pris la précaution de porter, sur chaque page de ce document, la mention :

 ©2009 http://masmoulin.blog.lemonde.fr

Cependant, tout le monde sait que c’est une protection souvent illusoire.

Aussi, ce que je fais ici, c’est faire appel au « fair play », à l’honneteté  intellectuelle des uns des autres. Si je mets ce travail en ligne, c’est dans un souci de partage, sans en attendre aucune retour. Toutefois, j’aimerais que l’on n’utilise ce document qu’en rappelant son origine. En un mot que personne ne se présente indument comme l’auteur de mon pensum et l’en attribue la paternité. Mais peut-être que je fais un rêve…

 

Je termine  aujourd’hui l’inventaire des organisations, groupes, sociétés d’aquarellistes du Monde, par celles des pays qui en parlent pas anglais ou espagnol. Outre les pays francophones, il y a l’Italie, l’Europe du Nord. Je n’ai pas, au cours de mes recherches approfondies, trouvé de liens vers des structures en Allemagne, Autriche, Portugal, ainsi que des pays de l’Europe de l’Est. Mais cette liste est bien entendu perfectible.Je n’est recencé que les organisations d’aquarellistes à vocation nationale. Je n’ai pas retenu les associations locales ni les Salons d’aquarelles

Canada et France

IAF – Institut des arts figuratifs- Québec

http://www.institutdesartsfiguratifs.com/pages_public/index.php

Société canadienne de l’aquarelle (SCA)

http://www.aquarelle.ca/

Institut européen d’aquarelle

http://www.watercolours-institute.be/usite/watercolours_frbe/index_Q_P_E_884.asp

Société Française d ‘Aquarelle

 

http://www.sfaquarelle.org/

Bénélux

Aquarel Instituut België vzw

http://www.aquarelinstituut.be/

Hollandse aquarellistenkring

 

http://www.hollandseaquarellistenkring.nl/#en

Italie

AIA – Associazione Italiana Acquerellisti

 

http ://www.acquerello-aia.it/artisti.php

Pays nordiques

Nordiska Akvarellsällskapet

http://www.nordicwatercolour.org/

Norvège  >  Norske Billedkunstnere – NBK

http://www.billedkunst.no/work/index.html

Finlande > Finnish Watercolour society

http://www.akvarellitaiteenyhdistys.fi/jasenet.html

http://personal.inet.fi/taide/akvarelli/yhdistys_en.html

Suède > Svenska Konstnärsförbundet_The Swedish Artist Society

http://www.sv-konstnarsforb.se/

 Asie

Korea watercolor association

http://www.watercolor.or.kr/

Je me propose d’ici quelques jours, par commodité d’établir une récapitulation des toutes les groupements, sociétés, instituts d’aquarellistes du monde entier, dans un fichier au format PDF qui pourra être téléchargé

Je poursuis aujourd’hui l’inventaire des organisations, groupes, sociétés d’aquarellistes du Monde, par celles des pays de langue anglaise, autres celles des Etats-Unis qui ont déjà été publiées dans un billet du 9 mars 2009

Organisations des iles britaniques

Ireland Water Colour Society

http://www.watercoloursocietyofireland.ie/index.htm

Birmingham Watercolour society

http://www.bws-watercolourpainting.org/the_society.htm

The Royal Society of British Artists

http://www.royalsocietyofbritishartists.org.uk/

Royal Scottish Society of Painters in Watercolour

http://www.thersw.org.uk/home.asp

Watercolour Society Wales

http://www.watercolourwales.co.uk/WsocIndex.htm

Ulster Watercolour Society

http://www.uws.org.uk/

Autres organisations anglophones

Australian Watercolour Institute

http://www.awi.com.au/ Watercolor society of western austraila http://www.watercolourswa.org.au/ Watercolor society of Queensland http://homepage.powerup.com.au/~watercolour/index.htm

New Zealand

http://www.watercolournewzealand.co.nz/content/

South Africa Watercolour Society

http://www.wssa.org.za/

Singapore Watercolour Society

http://watercolour.org.sg/

Watercolour Society of Queensland in Brisbane

http://homepage.powerup.com.au/~watercolour/index.htm

Central Ontario Art Association

http://www.coaart.com/

Canadian artists federation

http://www.artists.ca/index.html

Canadian Society of Painters in Water Colour

http://www.canartscene.com/canartscene.html Otawa watercolor society

http://www.owswatercolour.com/ Ottawa Art Association

http://ottawaartassoc.ca/membership.htm CSPWC – National Watercolour Collection

http://www.cspwc.com/fre/cspwc_collection.asp

 

J’ai réuni ici, les liens vers les associations et groupements provinciaux des aquarellistes d’espagne:

Valencianos_agrupacion acuarelistas

http://acuarelistasvalencianos.com/

Agrupación Segoviana de Acuarelistas  » ASEDA

http://aseda.blogspot.com/

Agrupación Almeriense de Acuarelistas à Alméria

http://agrupacionalmeriensedeacuarelistas.com/

Agrupación de Acuarelistas de Andalucía

http://www.acuarelistasdeandalucia.com/

Asociación de Acuarelsitas de Castilla y León

http://www.acuarelistos.com/

Agrupación de Acuarelista de Extremadura

http://es.geocities.com/acuarelistasdeextremadura/

Agrupació Amics de l’Aquarel.la de Girona i Comarques

http://www.aquarel-listesdegirona.blogspot.com/

Agrupación Española de Acuarelistas de Madrid

http://www.aedamadrid.com/contenido.php

Agrupación de Acuarelistas  Vasco de  Bilbao

http://www.geocities.com/euskalak/index.html

 

Et aussi les liens d’Amérique latine que j’emprunte à mon amie Nono

De la région de Bilbao qui tient un blog très séduisant et très bien documenté

« Pintar a la acuarela »

 

http://pintaracuarela.blogspot.com/

 

Agrupación de Acuarelistas  de Chile

http://acuarelistasdechile.blogspot.com/

Agrupación de Venezola

http://www.acuarelistas.com.ve/

http://acuarelistas.blogspot.com/

Mexican Society of Watercolor Painters

http://acuarelamexicana.org/mision%20en.html

http://www.acuarela-mexico.com/en_home.htm

Asociación culrural Uruguaya de acuarelistas

http://acuarelistasuruguayos.com/

Art Society of Trinidad and Tobago

http://artsocietytt.org/index.htm

 

Bonnes visites et faites de jolies découvertes

    

La découverte de l’aquarelle oblige très vite à ne pas se limiter à l’espace francophone : la Belgique, le Canada et la France, essentiellement, mais à aborder également le monde anglophone.

Bien entendu, il existe maintenant des traducteurs en ligne assez performants.

Cependant, il  est tout de même  utile et nécessaire de posséder un vocabulaire de base.

Je propose ici, dans un dossier au format pdf

un lexique des termes utilisés de façon plus ou moins régulière lorsque l’on s’intéresse à l’aquarelle.

• Traduction des mots  français  en   anglais
• Traduction des mots  anglais   en   français

Ce lexique n’est pas un dictionaire de définitions des mots rencontrés qui sont considérés comme connus des utilisateurs dans leur langue maternelle.

Par la suite, je mettrai sans doute en ligne un document qui reprendra les défitions des termes de l’aquarelle. Mais ce travail n’en est pour moi qu’à ses  débuts

lexique-termes-aquarelle-francais-et-anglais.1229201032.pdf

Il faut attendre quelques instants pour le téléchargement

On peut télécharger le logiciel Adobe reader à l’adresse ci-dessous :

http://get.adobe.com/fr/reader/