Aquarellistes japonais – Carnet de liens – Japonese watercolorists – Links book – 日本の水彩画 – 書籍へのリンク

Japon

Mes premières recherches pour constituer  ce carnet consacré aux aquarellistes japonais ont été décevantes. Ma collecte avec Google pour « aquarelle japonaise » ou « japanese watercolor » était décevante. Pourtant l’on sait que l’Empire du Soleil levant a une longue tradition pictorale surtout connue en occident pour ses estampes dont notament la Grande Vague de Kanagawa de Katsushika Hokusai.

En fait, à part les sites des artistes japonais de la diaspora qui sont édités en anglais, la plupart des sites sont présentés à l’aide d’idéogrammes.  C’est donc à l’aide d’un dictionnaire et d’un traducteur que je suis reparti à la rencontre des aquarellistes japonais.

Lorsque l’on clique sur les liens la plupart du temps les sites sont rédigés à l’aide des   kanji avec parfois des conversions en  romaji les caractères latins. La solution est donc d’utiliser le traducteur de la Toolbar de Google. Et puis comme la musique, l’aquarelle est universelle.

Les sites des organisations nippones d’aquarellistes ne comporte que rarement de liens hypertextes vers les sites de leurs membres. Par contre, les aquarellites japonais, comme ceux d’Europe et d’Amérique du Nord ont généralement une rubriqueリンク(Links)

Je donne d’abord les liens vers les organisations nationales ou locales d’aquarellistes ainsi que quelques portails et galeries collectives

 Japan Watercolor Society日本透明水彩会

Japan Watercolor Federation  水彩連盟

Japanese Watercolor Society – Tuan日本水彩画会

 Kitakuyshu watercolor association  北九州水彩画会

Kumamoto watercolorくまもと水彩

  Japanese Watercolor Nagasaki Branch日本水彩画会長崎支部

Watercolor Leage Hokkaido  水彩連盟北海道札幌支部

 Watercolor Leage Okinawa  水彩連盟　沖縄支部

Watercolor Leage Issuikai.  水彩一水会? リーグ。

Et voici la liste des liens vers les blogs et sites d’un certain nombre d’aquarellistes japonais. Ils sont classés dans l’ordre alphabétique. La plupart des artistes résident a Japon, mais j’ai jugé inéressant de recensé aussi ceux qui sont installés au dehors, généralement en Amérique du Nord.

Je n’ai bien entendu pas la prétention d’être exhausif. Cependant l’éventail des approches, styles, thèmes et sujets abordés par les artistes permet de d’avoir une vision assez précise de la façon dont les japonais contemporains abordent l’aquarelle

 Takasahi Alasaka =Yakushima Amami = Matsumura Akita

 Miwa Aoki =Kenji Chujo  = Yoshiharu Daigo

 Akira Deguchi =Jin Zhu Dongsheng

 Chou Ekigaku = Mizuno Chan Ka Fai

Yoshikazu Fujioka =Norio Fujiki = = Wataru Fujiki

Yu Ryoyu Fukui = Yutaka Fukuda = Yoshiro Fukumaga

Yasuhiro Fujita = Y Hohtoku =Kerou Hourou = Seimei Ikeda

  Yuhan Ito = S. Ishida = Tabuji Hachikubo = Fukuchi Kaeko

T. Hakuno = Wyoko Harusaki = Shinichi Hirakawa

Sumio Hirota = Yoshinobu Hishida = Shao Jie

Shu Zhi Kang = Shozaburo Kato  =  Kazuhiro Kikuchi

Koji Kaneda =Harachima  =Yoko Kawasaki

Keiko Kobayashi  = Koji Hayashi =Masahiko Hayashi

 Naoki Ikeda = E. Kato = Kawasaki Kiyoharu =N. Keho

  Narazaki Kiiyoharu =Ichita Kazato = Kazuhiro Kikuchi

Nobuo Kishimoto =T.Kita =Shuichi Kobayashi

Harumi Kosugiharumi = Sachie Koyama =Satoshi Kudo

 Kato Kumi =Zhihong Li= Haruko Makita =Ju Maramatsu

Yumiko Murakami = Mari = Marimo =Satoru Masuno.

Tazaki Masanobu = =M.Matsu = Shengzi Midden

Sheng Ming =  Tunkunshi Mietunmun = Takashi Miyama

 Nakano Mizue = Tadao Motoyama =  Yuko Nagayamay

Shinji Nagai =Iwasaki Nagi = =Toshio Nakanishi

 Mizue Nakano = Marina Nakashima =Osamu Nakaya

Naonori Negishi =Yoko Nez =Takae Nitahara

Kasuo Oga =  Yuu Ogawa = OR. Ohanos = Toru Okamoto

Tsukiyo Ono =Toshi Sakurai ==  Kudo Satoshi ==  Tatsuo Shibuya

Tatsuo Shibuya = Etsuko Shida = Hiroko Shikashio

  Shiro = Toshiya Shirotani = S. Shimokawa  =Oyado Sparrow

Kazutoshi Sugiura = Yoichiro Sugimura =

Yasunori Suzuki = Yamahata Takaaki =Mihoko Takahashi

Eri Takase = Tsukasa Takayanagi = Keiko Tanabe

Masa Nobu Tasaki =Masumi Tatsukawa = Rikisaburou Terai

Fukutaro Terauchi =Iwawaki Tetsuya

Samashita Toko = U. Toruma = Abe Toshiyuki =Yoshio Toyomasu

Akiyoshi Tsuchiya = Sato Tsue =  Ayako Tsuge

Toshiko Ukon = Juri Ueda = Yoko Ueda = Hiroyuki Ueda

= Hiroshi Ueno =Akira Wanabe =Keiko Wakaba

Kenzo Watanabe =Yoshiko Yamamoto = Michiharu Yoshizaki

Yukishige Yoshikoya = ToshikoYasuda=

Keiko Yasuoka = Kase Yoichi = Yoju =Moto Yoshi

 Satoko Yamamoto =Yasushi Yoshikawa = Hoshino Yu

 = Takumi Yuasa =Yuco